Полмиллиона британцев добровольно предложило принимать участие в самом подробном медицинском исследовании в мире: они дали образцы,взвешенный, измеренный, ответили здоровье и вопросы об образе жизни, и согласились следовать за их здоровьем для следующих 30годы.Объявленный как новаторское знаменательное исследование, которое «поможет решить проблемы со здоровьем 21-го Века», объявил британский Биобанкв среду, что это закончило свою фазу задействования и теперь подписалось один в каждых 50 взрослых в возрасте 40 – 69 лет вВеликобритания.
Научный руководитель проекта, профессор Рори Коллинз, из Оксфордского университета, сказал прессе, что это было ориентиромдостижение в амбициозном исследовании и он был чрезвычайно благодарен волонтерам, старавшимся изо всех сил принимать участие вэто.Коллинз сказал, что информация и образцы собрались, формируют ценный ресурс что:«… будетдоступный лучшим научным складам ума везде, где они могли бы быть, и яубежденный это сделает много крупных вкладов в улучшение здоровьябудущие поколения."Ресурс включает наиболее подробные данные, когда-либо собранные в исследовании. Волонтеры пожертвовали образцы крови, мочи ислюна для длительного хранения и анализа и согласованный, чтобы следовать за их состоянием здоровья в течение 30 лет.
Они также закончили компьютерные анкетные опросы и перенесли батарею оценок и экспертиз, чтобы датьинформация о диете, фитнесе, функции легкого, плотности кости, захватывает прочность, глазное здоровье, слушание, артериальную жесткость, высоту, вес, теломасса, функция мозга и семейная история распространенных заболеваний.Британский Биобанк стоил 66 миллионов фунтов, чтобы настроить с деньгами от благотворительности Wellcome Trust, Совета по медицинским исследованиям (MRC),Здоровье Departmentof, шотландское правительство, валлийское правительство Ассамблеи, северо-западАгентство по региональному развитию и британский сердечный фонд.
Манчестерский университет принимает проект, начавшийся в Манчестере в 2007, где первая группа волонтеров былаприглашенный посетить центр оценки в городе. После этого проект выкатил приблизительно в 20 других центров в Англии, Шотландии и Уэльсе.Проект также имеет поддержку Государственной службы здравоохранения, медицинских ученых, университетов и других медицинских благотворительных учреждений, таких как Cancer Research U.K., Кампания Исследования Артрита, Диабет Великобритания и британский Фонд Легкого.
Главные фигуры в поддержке, оказании гостеприимства и поддержке организаций говорили на этой неделе о важности исследования и выразилиих сердечное благодаря волонтерам.Руководитель MRC, сэр Лесзек Борысиевич, сказал, что британский Биобанк был «одним из вида» и описал волонтеров как «местных героев», участие которых будет «неоценимо для поколений ученых, расследующих все типы болезней и как лечить их».
Сэр Марк Уолпорт, директор Wellcome Trust, сказал, что проект «генерирует новое знание об отношениях междуздоровье,болезнь, гены и среда на много лет вперед».Профессор дама Салли Дэвис, генеральный директор, Научные исследования, Министерство здравоохранения, сказали, что Великобритания была мировым лидером в исследовании в области здравоохранения и усилииполовина миллиона волонтеров в этом новом проекте поможет создать «богатство нового знания, относящегося дляпродвижение хорошего здоровья, профилактика болезней и диагноз илечение болезни».
Руководитель исследовательских работ британского Биобанка, доктор Тим Спросен также выразил благодарность волонтерам и сказал так большую часть интересныхисследование будет не быть сделанным в течение еще десяти или двадцати лет: «следующее поколение ученых, которые могли бы все еще быть в начальной школе сегодня, будет использовать новые анализы и будет в состоянии открыть новые тайны относительно того, как мы предотвращаем болезнь», сказал он Би-би-си.Используя биобанк ученые данных будут в состоянии исследовать причины и профилактику многих болезней и условий, включаярак, болезнь сердца, болезнь Паркинсона, деменция, диабет, артрит, остеопороз, и депрессия, а также легкое и заболевания почек,и также получит жизненное понимание того, почему некоторые люди заболевают определенными болезнями, в то время как другие не делают.Однако исследователи, хотящие использовать данные, должны будут представить свои проекты исследования для этики и научного одобрения и ихдолжен также отложить результаты тех исследований в общественное достояние для других ученых, чтобы использовать для общественного блага, заявила Великобритания
Биобанк в заявлении.Кроме того, данные будут обеспечены в форме, где не будет возможно идентифицировать участвующих волонтеров.
Независимый орган, Ethics & Governance Council (EGC), под председательством Грема Лори, профессора Судебной медициныв Эдинбургском университете, наблюдает за проектом от имени волонтеров и широкой публики.Биообразцы будут сохраняться в большом средстве для охлаждения в Стокпорте, Чешир, к югу от Манчестера.
Существует две статьи в Международном журнале Эпидемиологии о типовой обработке и хранении британского Биобанкапроверка и ее протокол для сбора, обработки и архивации человеческой крови и мочи.Как участник – волонтер самостоятельно, я должен сказать, что это чувствует себя хорошо, чтобы знать, что мои небольшие части биографических сведений и ДНК присоединились к тому изполмиллиона других, чтобы помочь сделать этот амбициозный проект успех и я с нетерпением ждем следующий и сообщающий о его прогрессепоследующие годы.
Источник: биобанк, Би-би-си.